バクマン。で学ぶ英会話　第9回

TOEICのスコアを上げるために、ひたすらTOEICの参考書を使って勉強している人のブログを見つけた。

参考書で勉強するのはモチベーション的に相当しんどいと思うが、よく続けられるなあと感心した。なので、自分はマンガで勉強。。

前回、サイコーがとりあえず漫画家になることを考えてくれるようになったので、さらに一押しする。シュージンがサイコーに亜豆の家に行こうと電話をするところ。

Mashiro: I don’t know this number.

真城：知らない番号だ

Takagi: Hi, it’s me. Takagi.

高木：こんにちは、それは私です、高木。

Mashiro: Why do you know my cell phone number?

真城：なぜあなたは知っていますか、私のケータイ番号を？

Takagi: I asked Suzuki. 

高木：私は鈴木に尋ねた

Mashiro: There must be a rule against something like that.

真城：ルールに反しているに違いないです、そのような何かは

Takagi: Anyway, I’m going down to Miho Azuki’s house to make a confession to her, so I want you to come with me.

高木：とにかく、私は行くつもりだ、亜豆美保の家に、彼女に告白するために、だから私はあなたに来てほしい、私と。

Mashiro: Huh?

真城：は？

f:id:yoriP:20180307124604p:plain

(from p.44)

Mashiro: He knows I have a crush on her. What’s he up to now? What, can’t you confess your feelings to her on your own? That’s sad.

真城：彼は知っている、私が彼女に惚れていることを。彼はどうした、今まで？なに、あなたは告白できないのか、あなたの気持ちを彼女に、あなた自身で。それは悲しい

Takagi: That’s not it. This is going to be completely meaningless unless you’re there too, so I really need you to join me.

高木：そうではない。これは完全に意味がなくなるだろう、あなたもそこにいない限り。だから私は本当にあなたを必要としている、私と参加することに。

Mashiro: I don’t get what you’re talking about.

真城：私はわからない、あなたの話していることが

Takagi: Trust me, you won’t be sorry. After all, I’m in love with your drawings, and I like you.

高木：信じてください、あなたは後悔しないだろう。結局、私はあなたの絵に惚れている。そしてあなたが好きだ。

Mashiro: Are you okay? Aren’t you making your confession to the wrong person?

真城：あなたは大丈夫か？あなたは告白していないですか、間違った人に。

Takagi: Huh? No that’s not what I meant. I did a little research about Azuki and found out something really important. So this confession is a must.

高木：は？いいえ、それは私が言おうとしていることではありません。私は少し調査して、亜豆について、そして気づきました、本当に重要な何かに。だからこの告白は必要です。

Mashiro: Why do I have to go watch you confess?

真城：なぜ私が見に行かなくてはいけないのですか、あなたが告白するのを。

Takagi: Just hurry up and come! I’ll be waiting at Rowson in Nishi-cho, so meet me there, okay?

高木：とにかく急いできて。私は待っています、ローソンで西町の。だから私にそこで会ってください、オッケー？

up to now：今まで
sorry：後悔する

do a little research: ちょっと調べる
must:〈話〉絶対必要なこと［もの］、なくてはならないもの、必需品、必須、必携のもの◆可算名詞

find out 見いだす、発見する、解明する、明らかにする、調べる、調査する

シュージンがサイコーに告白するところが面白い。この「Huh?」はツイッターのリプライでも活躍するだろう。

以上。

パワプロ研究室